приспособление

приспособление с. Adaptation f; Adaption f; Akkomodation f; Anpassung f; Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; мет. Vorrichtung f; Werk n; Zurichtung f

приспособление с., зажимающее обрабатываемое изделие с. с боков Seitenspanner m

приспособление с. двойного изображения Doppelhildeinrichtung f

приспособление с. для автоматической вставки шпонов типогр. automatischer Durchschießapparat m

приспособление с. для безалмазной правки diamantfreies Abrichtgerät n

приспособление с. для бетонирования откосов Böschungsbetoniereinrichtung f

приспособление с. для буксировки Abschleppvorrichtung f

приспособление с. для ввода бланка счёта орг. Anleger m

приспособление с. для взятия проб Probenehmer m; Probenstecher m

приспособление с. для вихревого нарезания резьбы Gewindeschlagfräseinrichtung f

приспособление с. для вкладки стержней мет. Kerneinlegevorrichtung f

приспособление с. для вынимания модели мет. Modellaushebevorrichtung f

приспособление с. для выталкивания шпуль текст. Spulenausstoßvorrichtung f

приспособление с. для гашения угловых колебаний управляемых колёс авто. Antischimmyvorrichtung f

приспособление с. для гибки труб м. Rohrbieger m

приспособление с. для глаженья (кабельной оболочки) эл Glättvorrichtung f

приспособление с. для глубокого сверления Tiefbohreinrichtung f; Tiefbohrgerät n

приспособление с. для демонтажа маш. Abziehvorrichtung f

приспособление с. для демонтажа колёс Radabzieher m

приспособление с. для дистанционного спуска затвора Fernauslöser m

приспособление с. для доводки (режущей кромки) Abziehvorrichtung f

приспособление с. для доводки развёрток Reibahlenwetzgerät n

приспособление с. для завальцовки труб м. Rohreinwalzvorrichtung f

приспособление с. для зажима изделия Werkstückaufnahme f; Werkstückhalter m; Werkstückträger m

приспособление с. для зажима инструмента Werkzeugaufnahme f; Werkzeughalter m

приспособление с. для заливки швов Fugenvergießer m

приспособление с. для засверловки (напр., труб ) Anbohrapparat m

приспособление с. для затемнения света Abblendung f; Abblendvorrichtung f

приспособление с. для затылочного шлифования техн. Hinterschleifvorrichtung f

приспособление с. для изменения направления тяги Schubumkehreinrichtung f

приспособление с. для испытаний Prüfvorrichtung f

приспособление с. для испытания на срез м. Scherprüfvorrichtung f

приспособление с. для контроля Prüfvorrichtung f

приспособление с. для крепления изделия Werkstückaufnahme f; Werkstückhalter m; Werkstückträger m

приспособление с. для крепления инструмента Werkzeugaufnahme f; Werkzeughalter m

приспособление с. для (за)крепления пильного полотна маш. Angel f

приспособление с. для маркировки (напр., деталей) Signiereinrichtung f

приспособление с. для мгновенного зажигания Schnellzünder m

приспособление с. для наводки на резкость ж. Scharfeinstellgerät n; фот. Scharfstelleinrichtung f

приспособление с. для накатки Aufrollvorrichtung f; Rändelvorrichtung f

приспособление с. для намотки Aufwickler m

приспособление с. для нанесения покрытий Auftragsvorrichtung f

приспособление с. для натяжения контактного провода Fahrdrahtspanner m

приспособление с. для натяжения транспортёрной ленты Gurtspanner m

приспособление с. для обкатки техн. Wälzeinrichtung f

приспособление с. для обстукивания лит. Abklopfvorrichtung f

приспособление с. для обточки вогнутых поверхностей Hohldrehvorrichtung f

приспособление с. для обточки конусов Konusdrehapparat m

приспособление с. для обточки с охлаждением жидкостью техн. Naßdreheinrichtung f

приспособление с. для овальной обточки техн. Ovaldrehvorrichtung f

приспособление с. для отвинчивания винтов Schraubenziehervorrichtung f

приспособление с. для оттаивания Abtauvorrichtung f

приспособление с. для охлаждения при закалке Härtequette f

приспособление с. для передней закладки карточек (в бухгалтерский автомат ) Vorsteckeinrichtung f

приспособление с. для подачи охлаждающей эмульсии к фрезе техн. Naßfräseinrichtung f

приспособление с. для подвески крюка Hakengeschirr n

приспособление с. для подвешивания Aufhänger m; Aufhängevorrichtung f; Gehänge n

приспособление с. для поддерживания детали при сквозном шлифовании техн. Einlegevorrichtung f für das Durchgangsschleifen

приспособление с. для правки (шлифовального круга) Abdrehvorrichtung f; маш. Abziehapparat m; Abziehvorrichtung f

приспособление с. для правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtgerät n; Abrichtvorrichtung f

приспособление с. для предварительного натяжения Vorspanner m

приспособление с. для присучивания ленточки текст. Andrehvorrichtung f; Eklipsevorrichtung f

приспособление с. для пробивки отверстий кож. Lochmaschine f

приспособление с. для проверки Prüfvorrichtung f

приспособление с. для развёртки изображения типогр.,тлв. Scanner m

приспособление с. для размотки Abwickler m

приспособление с. для разрезания абрикосов и персиков и удаления косточек Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung f

приспособление с. для розыска утка текст. Schußsuchvorrichtung f

приспособление с. для сбрасывания намотанных шпуль текст. Spulenauswurfvorrichtung f

приспособление с. для снятия (детали с вала) маш. Ausziehvorrichtung f

приспособление с. для снятия колёс Radabzieher m

приспособление с. для снятия мотка ж. Bundabschiebevorrichtung f; Bundabwerfer m; Bundabwurfvorrichtung f

приспособление с. для снятия фасок техн. Abfasvorrichtung f

приспособление с. для строгания зубьев конических колёс техн. Kegelradhobelvorrichtung f

приспособление с. для строгания криволинейных поверхностей техн. Kurvenhobeleinrichtung f

приспособление с. для сшивки плоских ремней кож. Spannklemme f

приспособление с. для съёма ж. кузова Wechselsystem n

приспособление с. для съёма ж. счёса текст. Wergfähger m

приспособление с. для тряски плодовых деревьев Baumschütteleinrichtung f

приспособление с. для удаления (напр., сломанных метчиков) маш. Ausbringer m

приспособление с. для укладки петард Knallkapselausleger m

приспособление с. для уравновешивания шпинделей Spindelgewichtsausgleich m

приспособление с. для фиксирования расстояния между стержнями арматуры стр. Endabstandhalter m

приспособление с. для формовки тушек птицы Formbrett n

приспособление с. для фрезерования техн. Fräsvorrichtung f

приспособление с. для фрезерования конических зубчатых колёс Kegelradfräsapparat m; Kegelradfräsvorrichtung f

приспособление с. для центрирования барабана текст. Trommeleinstellvorrichtung f

приспособление с. для чистки валиков текст. Zylinderputzvorrichtung f

приспособление с. для чистки цилиндров текст. Zylinderputzvorrichtung f

приспособление с. для шлифования винтовых канавок Drallschleifeinrichtung f

приспособление с. для шлифования затылков зубьев техн. Hinterschleifapparat m für Verzahnungsfräser

приспособление с. для шуровки Schürgerät n

приспособление с. к сеялке для установки на норму высева Abdrehvorrichtung f

приспособление с. (организма) к состоянию невесомости косм. Schwereanpassung f

приспособление с. против отвинчивания Schraubensicherung f

приспособление с. противоскольжения авто. Gleitschutzvorrichtung f

приспособление с. с для замены перегоревших ламп в сигнальных арматурах эл. Lampenzieher m

приспособление с. типа "кошка" для приёма почты ав. Postaufnahmegerät n